ordinario

ordinario
adj.
1 ordinary, everyday, common, usual.
2 ordinary, common, gross, vulgar.
3 third-rate, low-quality, average, low-grade.
m.
1 uncouth person, common person.
2 ordinary.
* * *
ordinario
adjetivo
1 (corriente) ordinary, common
2 (grosero) vulgar, common
\
FRASEOLOGÍA
de ordinario usually
* * *
(f. - ordinaria)
adj.
1) ordinary
2) common
* * *
1. ADJ
1) (=normal) ordinary

de ordinario — usually

de ordinario coge el autobús para ir a trabajar — he usually takes the bus to work

2) (=vulgar) [persona] common; [comportamiento, modales] coarse

son gente muy ordinaria — they're very common people

solo cuenta chistes ordinarios — he only tells crude jokes

2. SM
1) (Rel) ordinary

ordinario de la misa — Ordinary of the mass

2) (=gastos) daily household expenses pl
3) (=recadero) carrier, delivery man
* * *
I
-ria adjetivo
1) (poco refinado) vulgar, common (pej); (grosero) rude, bad-mannered; (en el hablar) vulgar, coarse
2) (de mala calidad) poor o bad quality

un vino ordinario — a very average wine

3) (no especial) ordinary

correo ordinario — regular (AmE) o (BrE) normal delivery

4)

de ordinario — usually, normally

hay menos gente que de ordinario — there are fewer people than usual o normal

II
-ria masculino, femenino (persona - poco refinada) vulgar o (pej) common person; (- grosera) rude o bad-mannered person
* * *
= run-of-the-mill, plebeian [plebian], vulgar, uncouth, tasteless, naff.
Ex. Guides are almost always worth thinking of as the first type of bibliography to search when it is a quick check of run-of-the-mill bibliographical facts which is required.
Ex. I don't feel partial either way but if I were a public librarian I think I would take exception to the idea that there was some kind of common plebeian form which I could use.
Ex. This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.
Ex. All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
Ex. Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.
Ex. Elton then started to metamorphose from 'sensitive guy' singer into someone famous for wearing naff sunglasses and dressing up as a duck.
----
* acciones ordinarias = common stock.
* hacer ordinario = coarsen.
* * *
I
-ria adjetivo
1) (poco refinado) vulgar, common (pej); (grosero) rude, bad-mannered; (en el hablar) vulgar, coarse
2) (de mala calidad) poor o bad quality

un vino ordinario — a very average wine

3) (no especial) ordinary

correo ordinario — regular (AmE) o (BrE) normal delivery

4)

de ordinario — usually, normally

hay menos gente que de ordinario — there are fewer people than usual o normal

II
-ria masculino, femenino (persona - poco refinada) vulgar o (pej) common person; (- grosera) rude o bad-mannered person
* * *
= run-of-the-mill, plebeian [plebian], vulgar, uncouth, tasteless, naff.

Ex: Guides are almost always worth thinking of as the first type of bibliography to search when it is a quick check of run-of-the-mill bibliographical facts which is required.

Ex: I don't feel partial either way but if I were a public librarian I think I would take exception to the idea that there was some kind of common plebeian form which I could use.
Ex: This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.
Ex: All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
Ex: Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.
Ex: Elton then started to metamorphose from 'sensitive guy' singer into someone famous for wearing naff sunglasses and dressing up as a duck.
* acciones ordinarias = common stock.
* hacer ordinario = coarsen.

* * *
ordinario1 -ria
adjective
A (poco refinado) vulgar, common (pej); (grosero) rude, bad-mannered, uncouth; (en la manera de hablar) vulgar, coarse
B (de mala calidad) poor o bad quality
una tela ordinaria a poor-quality material
un vino ordinario a very average wine
C (no especial) ordinary
correo ordinario regular (AmE) o (BrE) normal delivery
serán sometidos a juicio ordinario they will be tried in a civil court
D
de ordinario usually, normally
de ordinario está cerrado a estas horas it's usually o normally closed at this time
hay menos gente que de ordinario there are fewer people than usual o normal
ordinario2 -ria
masculine, feminine
(persona poco refinada) vulgar o (pej) common person; (persona grosera) rude o bad-mannered person
* * *

ordinario
-ria adjetivo

1 (poco refinado) vulgar, common (pej);
(grosero) rude, bad-mannered;
(en el hablar) vulgar, coarse
2 (de mala calidad) poor o bad quality
3 (no especial) ordinary;
correo ordinario regular (AmE) o (BrE) normal delivery

4
de ordinario usually, normally;

hay menos gente que de ordinario there are fewer people than usual o normal
■ sustantivo masculino, femenino (persona — poco refinada) vulgar o (pej) common person;
(— grosera) rude o bad-mannered person
ordinario,-a
I adjetivo
1 (habitual) ordinary, common, usual
2 (mediocre) (material, tejido) poor quality
(película, café) average
3 (basto, grosero) vulgar, common: contó un chiste bastante ordinario, he told a joke that was quite gross
II sustantivo masculino y femenino common person
'ordinario' also found in these entries:
Spanish:
común
- ordinaria
- chusco
English:
coarse
- common
- crude
- naff
- vulgar
- cheap
- foul
* * *
ordinario, -a
adj
1. [común] ordinary, usual;
están más callados que de ordinario they're quieter than usual;
de ordinario la veo todos los días I usually o normally see her every day
2. [vulgar] coarse, vulgar
3. [no selecto] unexceptional;
[de poca calidad] poor-quality, cheap
4.
correo ordinario Br normal o US regular delivery;
tribunal ordinario court of first instance
nm,f
common o coarse person;
es un ordinario he's terribly coarse o vulgar
nm
Rel Ordinary
* * *
ordinario
adj
1 ordinary;
de ordinario usually, ordinarily
2 desp
vulgar
* * *
ordinario, -ria adj
1) : ordinary
2) : coarse, common, vulgar
3)
de ordinario : usually
* * *
ordinario adj
1. (vulgar) vulgar / common
2. (corriente) ordinary / normal

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ordinario — ordinario, ria (Del lat. ordinarĭus). 1. adj. Común, regular y que sucede habitualmente. 2. plebeyo (ǁ que no es noble). 3. Bajo, basto, vulgar y de poca estimación. U. t. c. s.) 4. Que no tiene grado o distinción en su línea. 5. Se dice del… …   Diccionario de la lengua española

  • ordinario — /ordi narjo/ [dal lat. ordinarius conforme all ordine; che fa parte dell ordine ]. ■ agg. 1. [che non esce dall ordine, dalla norma] ▶◀ abituale, comune, consueto, di routine, di tutti i giorni, normale, qualsiasi, qualunque, routinario,… …   Enciclopedia Italiana

  • ordinario — ordinario, ria adjetivo 1. Que ocurre habitualmente, sin nada excepcional o extraordinario: Hoy es un día ordinario. Estos son los trámites ordinarios. 2. Que está hecho con materiales sencillos, sin refinamiento alguno: El ricachón del piso de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ordinario — es, en la Iglesia Católica, el obispo con jursidicción terrotorial sobre su diócesis. Su nombre proviene del hecho de que el obispo es el pastor de su región y que es él quien expide los asuntos ordinarios de la diócesis, los demás deben remontar …   Wikipedia Español

  • ordinário — adj. 1. Habitual; comum; vulgar. 2. Que não se salienta. 3. Regular. 4. Frequente, não raro. 5. Medíocre; reles. 6. Grosseiro. 7. Mal educado. • s. m. 8. Aquilo que é de todos os dias; o que é frequente. ≠ EXTRAORDINÁRIO 9. Aquilo que não se… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ordinario — ordinario, ria adjetivo 1) común, usual, habitual, corriente, regular, frecuente*, acostumbrado. 2) bajo, vulgar, grosero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ordinario — ► adjetivo 1 Que es común o habitual: ■ además del trabajo ordinario hoy tengo de extra. SINÓNIMO corriente usual 2 Que es basto o de mal gusto: ■ al hablar hace gestos muy ordinarios; tu vecina es una mujer muy ordinaria. SINÓNIMO grosero …   Enciclopedia Universal

  • ordinario — or·di·nà·rio agg., s.m. 1a. agg. AU che rientra nella norma, che non esce dall ordine comune delle cose: dimensioni, misure ordinarie; fare, riprendere la vita ordinaria: la vita di tutti i giorni, la routine | treni ordinari: treni che… …   Dizionario italiano

  • ordinario — {{#}}{{LM O28229}}{{〓}} {{SynO28922}} {{[}}ordinario{{]}}, {{[}}ordinaria{{]}} ‹or·di·na·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Común, corriente o que ocurre habitualmente: • La puntualidad en él es una cualidad ordinaria. Que el autobús llegue… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ordinario — {{hw}}{{ordinario}}{{/hw}}A agg. 1 Che è e rimane nell ambito della norma, della consuetudine: faccende, spese ordinarie | Sedute, riunioni ordinarie, secondo l ordine prestabilito; SIN. Normale, solito; CONTR. Straordinario. 2 Che non ha… …   Enciclopedia di italiano

  • ordinario — adj 1 Que es común y corriente, que es lo más usual: asamblea general ordinaria, examen ordinario, sesión ordinaria 2 Que es de muy baja calidad, que es corriente: muebles ordinarios 3 Que no tiene educación, que es burdo en su comportamiento: un …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”